Certified volkswagen auto body repair shop?

Since it’s a lease I would say read the lease agreement fine print carefully and check with the lessor first.
One would hate to turn the car in, have them discover a Carfax damage report done by a non-VW certified shop, and then decide to hammer you for going out of bounds.
Better safe than sorry.