Automatic transmission, won't shift gears

Are you sure that you added oil to the engine, rather than putting it into the transmission?
Did you bother to check the trans fluid level, either before or after adding that motor oil?

Whenever you are able to get this car to the mechanic’s shop, I urge you to have it towed and to NOT start the engine.