That looks like the cap for power steering.
1 Like
Transmission fluid dip stick for the Acadia.
Tester
If the whole assembly looks like Testerâs picture, get a transmission flush and hope for the best, as he advised.
1 Like
What is the model of the Acadia. I am still confused
On some cars, transmission fluid is the correct fluid for the power steering system.
The cap says transmission fluid only, but that does not necessarily mean the fluid is going into the transmission.
You still need to determine for sure if you added something to the transmission or to the power steering orâŠ
Good luck. Please let us know, once you know. Find out for sure, first.
1 Like
If by âstopped workingâ you mean the engine runs but the car wonât move I think you should probably get pessimistic.
before replacing the transmission try flushing the tranny fluid and have the transmission filter changed too. try this easier cheaper option first. you may be lucky. good luck
WellâŠIâm more worried about the stop leak plugging up the valve body and torque converter, but donât give up all hope. Few weeks ago someone waa driving his 05 Caravan and it started overheating. He checked the coolant and found very little on the dipstick. He grabbed a funnel and a jug and added a gallon of water. But the car kept overheating and now the transmission wasnât shifting right. He had added water to the trans and not the radiator.
I had to flush 42 quarts of fluid through the trans to get the fluid clean, but it shifted fine afterwards. How long it will last is anyoneâs guess, but the customer was willing to gamble on a few hundred to flush before jumping to a few thousand for a replacement trans.
There is a big difference between adding plain water to the transmission, versus adding coolant or even worse a cooling system stop-leak product. I would not expect plain water to cause any permanent damage as long as the mistake is caught quickly. I suspect your customer will not have further problems with his transmission after getting all the fluid changed.
Iâm not nearly that confident. The trans control module had a handful of fault codes for a bunch of the electronics and the neutral safety switch, which is inside the trans, was flaky when the car came in. It worked when it left but electrical switches exposed to water often fail soon after.
The car left with a 50/50 warranty: when it breaks you keep both halves. 
2 Likes
From past experience with even very minor amounts of water contaminating transmissions Iâd consider the OPâs is trashed. As soon as it gets up to speed and the clutch plates get hot they will slough off the friction material bonded to them due to steam generated in the bonding. Or thatâs how it was explained to me as I viewed the pan full of oatmeal long ago.
Just in case the OP is lost in the weeds at this point, I will try to summarize for him:
The power steering system takes the same fluid as the transmission.
The cap that you displayed is the cap for the power steering fluid reservoir.
So, if you added coolant stop leak to the power steering system, at the very least that system will need to be flushedâbut it is possible that some actual repairs will be necessary.
If your car âstopped workingâ, that could mean many different things.
Did the engine stall/stop running, or was it a situation where the engine kept running but the vehicle wouldnât move? Is the Check Engine Light lit up?
In any event, while the vehicle is in the shop to flush the PS system, this would be a good opportunity to fix the coolant leak at the same visit. If the engine stopped running, your mechanic should be able to diagnose the problem. If there is indeed a transmission problem, he should be able to tell you that there is, even if he canât diagnose the exact nature of the trans problem, and that would mean that it is time to visit an independent trans shop (NOT Lee Myles, Cottman, Mr. Transmission, or AAMCO) for proper diagnosis.
Since you didnât add the coolant stop leak to the transmission, if there is a trans problem, it is purely coincidental, but I somehow doubt if you do have a trans problem. For some reason, a lot of people incorrectly attribute engine problems to a problem with the transmission.
3 Likes
It actually hasnât been determined that the OP was showing us the power steering cap. The tops of the PS and transmission caps are similar, and the OP hasnât revealed the length of the attached dipstick or a picture of where the cap was removed.
1 Like
The key to me is whether there was excessive revving of the engine; both at a set speed and and as the engine revved before each shift; causing a shift flare. If so, I agree with asemaster and Rod-Knoxâs summations.
It only takes a few minutes to trash the clutch linings. At this point change the fluid and say a silent prayer. Even if a fluid change gets it going one is still left with the question of how long will it be going.
1 Like
Post # 5 has a picture of the transmission cap, post # 12 shows the power steering cap.
The transmission cap has a gear on it, the power steering cap has a steering wheel on it.
OK. Now I understand what those pictograms mean. Iâve been around mechanical stuff all my life and it was not obvious to me that one was a gear and the other a steering wheel. Now how about someone not at all familiar with mechanical things? The average person at the gas station? Iâll just say I think the markings for these systems are terribly inadequate. Pretty sure my wife would have no idea that a picture of a gear means transmission. No idea there is a gear in a transmission or what it looks like, and she is a farm girl.
There has to be a better way. Iâll have to say in the Acura, the washer fluid and coolant are pretty similar and even I have to look pretty close and that pictogram of a windshield wiper on the cap is not real helpful.
1 Like
Iâm betting youâre ok. Not sure how soluble radiator stop leak compounds are in trans fluid but do a drain of the sump then. Do a complete flush. Then do another, as well as change the filter after the flush. Theyâre a cheap procedure.
Whatâs done is done. The only way to know if itâs trashed is if it acts trashed. Well, the other way, possibly, is that you could have it removed dismantled & inspected but why? You could probably get a used trans and have it fitted for the same cost.
Driving it after flushing is inspection enough.
Aluminum power would be a disaster for the transmission. Disassembling and cleaning a polluted valve body is a tedious job, unless the transmission is cleaned of all contaminants the valve body will become fouled again. This means a complete overhaul.