2019 Honda Pilot - Audio gremlin

What is causing the radio volume to go up and down while driving at constant speed (any speed) with or without the speed volume compensation on.

I have no idea but if this really is a 2019 use the warranty at your dealer . Because if you do something or have some place mess with it then you might not get it fixed under warranty.