After a pre-purchase inspection and after you buy the car;
Maybe pro-actively change the transmission fluid and filter, and every other oil and brake fluid in the car as well. Buying a used car is a big unknown and I like to KNOW when the last oil change, trans fluid change, ect has been done. It is a part of my used-car buying ritual.