It appears that the problem is with the original bulb type, not the housing per se.
Thanks tcm and NYBo!