2008 Chevrolet HHR sticking valves

could sticking valves cause the engine to misfire

Yes it could

Usually accompanied by loud clacking.

Sticking valves are so very, very rare I have to ask why you think that is the problem and as insightful mentions any sticking valve should be accompanied by noticeable noise.

1 Like