2007 Ford Five Hundred

can not get the piston back on the rear brakes

It must be “screwed” in. The parking brake is driven by a screw inside the caliper so you must screw in the piston to install new pads.

Like this;