2005 Pontiac Montana loses power, then can’t exceed 30-40 mph

Agree with @Purebred, it is going into limp-home mode. The only solution is to Drive it 'til it pops… won’t be long now. You’ve clogged it up so badly with stop leak, there is no fixing it, IMHO.