Your friend is right about the super clean spark plug on the cylinder that appears to have the misfire. It is an indication that coolant is getting into that cylinder and steam cleaning the plug.
The coolant could be getting in through a breach in the head gasket or in some cases, a breach in the intake manifold gasket.