Something just occurred to me:
On any engine with the marks lined up, you can be at top dead center or bottom dead center. You have to visually inspect a cylinder (through a spark plug hole) to make sure the proper cylinder is at the top of its stroke rather than the bottom.
It’s not too late to let a professional finish this job. Since you’ve started it, it might only cost $200-300 to finish it.