1988 Toyota Corolla Wagon w/100k miles, back tire snapped off, bent in half, 3k fix?

Like cancer, rust is virtually terminal in most cases. As others advise, take it to the recycler and move on.