1980 engine issues

I have water bubbling out between the headers and block (same place on both sides)of my 1980 chev 350. Will this problem go away with a rebuild or am I looking at a replacement?

The headers are attached to the heads…

I would suspect that the head gasket was blown, though. Look close and see where the water exits.