Quick cheap fix for leaky head gasket

It would be worth spending the money to have your mechanic diagnose the issue. With an accurate diagnosis, you can them determine the next course of action. But being only 12 years old an acting as bad as that, I’d certainly get a diagnosis as you could have been putting up with a very fixable issue. But it could be something serious and if it is, the mechanic will tell you and you can then act accordingly.