Um… exhaust fumes coming from your interior vents? That’s no sign of a blown head gasket, that’s something else entirely. Care to elaborate on that one a little?
Definitely talk to your mechanic before doing anything to the car, especially anything that costs 100 bucks. It sounds like some kind of mega Bar’s Leak to me, and that is more like a $10 fix.