Actually, what happens when engine coolant gets into the transmission the coolant will destroy sealing rings and will cause the clutch and band friction material to come apart. It sounds as though the radiator will need to be replaced AND the transmission disassembled completely, vatted to clean all the coolant out of it and rebuilt. He’s looking at around $2,000-$2,500 if he’s lucky.
transman