Unless there is a receipt that shows the timing belt was replaced, assume it hasn’t been done. That would add $1000 to the up front cost of the Odyssey, unless you can get it done by the current and not pay much more for the van.
On the T&C: where is the rust spot inside the door? You need to make sure that it isn’t just the outward view of a large rust problem.