Update: Brakes are still acting OK, but I’m getting the MC replaced anyway. The mechanic said the reservoir was not particularly low when he did the earlier brake work, and frankly, I need it done for peace of mind. Maybe it’s marginally bad.
It’ll get done as part of the 60,000 mile checkup.