Leaking fuel at evaporative canister

I wonder if the leaking exhaust system is heating the fuel tank causing the gasoline to boil and get into the evaporative canister. I’ve seen this many years ago working at a gas station. The can drove from the interstate and I heard a rumbling from the rear of the car and when I opened the gas cap it vented hot fumes! The exhaust pipe was leaking directly onto the gas tank.