Regulators also contain capacitive/resistive filters to modulate the ripple. According to the OP, the ripple was out of spec.
I agree with the rest of your post. Actually, my commendt isn’t a disagreement as much as an explanation as to why I think the alternator should be bench tested. Especially if it’s a rebuilt.