You’ll want to ask some Nash folks - I imagine there are a few Nash and/or Metropolitan Forums, you should check them out (google away).
Besides a more modern engine, you’ll need to check into upgrading the brakes and the suspension/tires. If you put in more power, it might overwhelm the existing setup.