You can safely put the tires on opposite sides of the car. In fact, I’ll bet your owner’s manual says so. So does Goodyear, and they make tires.
The tread separation issues were common back in the 70’s but tire construction has improved by leaps and bounds since then. Unless you’re riding on some 35 year old Firestone 721s, you’ve got nothing to worry about.