OP are you saying that you smell it stronger under the hood than in the car?
If so, the leak is probably not the heater core and the smell is being pulled into the car by the heater blower.
Either way, I’d want to have the leak found and fixed. These fumes aren’t good for you. If you have pets and they find any antifreeze puddles, it will likely be fatal for them.