I totally disagree with the mechanic. If you changed the fluid and filter every 30k there wont be any “gunk” in there to be holding anything together. Change the fluid and filter again and put a bottle of Lube-Gard in the RED bottle in the trans. No need to be looking for a new transmission just yet.
transman