DIY Transmission Flush

To get 75% of the fluid replaced, do a drain/filter/fill, drive for a few dozen miles, then do a drain/fill. Unless the old fluid is burnt (which means you have bigger problems to deal with) this should get you roughly 75% fresh fluid. Or just do it once, replacing 50% of the fluid every 30k miles or so, you should be fine.