Those Honda V6 oil pans are relatively heavy duty, you’d definitely have to overtighten or crossthread them to strip them out. I would try to get them to pay for at least part of the pan if not the whole thing. I work at a quick-lube and even we’d pay for the oil pan if we’re the only ones who’ve touched it.