No one seems too concerned because many gas stations have one entrance and one exit. By mixing it up, some cars can pull up with the pump on the right, and some can pull up with the pump on the left.
I think this whole thread is making a mountain out of a mole hill. When you consider how many children go to bed each night hungry, it makes issues like this seem downright frivolous.