I don’t really think that the customer has the option here.
The warranty gives the manufacturer the ability to repair the transmission as it sees fit. If I was in your position, I would also want a new transmission, but I doubt that you will be able to sway Ford in their decision regarding how to resolve the problem.