Tie rods don’t squeal, but that doesn’t mean they one wasn’t ready to fall off. Tie rod ends can come apart (seen one) and that squeal, no matter what the real source was, may have saved a live.
Not being there and with only this limited information I’m inclined to not second guess the shop that looked at it.