I would guess that it floats, but why not try it and see. Put a little of each in a jar and shake it up to see what happens. Some of the chemicals in the coolant might partition into the PS fluid. I would try to do a fluid change just to be on the safe side.