First see if you have a full cooling system. If not, do a pressure test and fix the leak.
If you don’t find the fluid low, change the thermostat. If you can work a ratchet wrench it’ll cost you about $20 for a repair manual (for the instructions) and less than $20 for the T-stat and gasket. And probably another $15 for new coolant.