Does stop oil leak chemical work?

Get a 2nd opinion on the repair. If it is still expensive dump that stuff in and buy a case of cheapo oil and get some cardboard for your garage.

I would not bother personally with a $700+ repair on a car that has outlived its design life.