The transmission fluid mixed with the oil should not be any problem for short distances.
However I would not say the same for any place called "Superlube" It sounds like another quick lube place and they all are well known for errors and selling services that are not needed or desirable.