I don’t know your car,It has a “engine oil resivoir”, you don’t add engine oil through a removable cap on one of the valve covers? Your description makes me think you put the ATF somewhere other than the engine. I guess the engines oil pan could be considered to be a “engine oil resivoir”.