Check the brakes. Noises on the brakes are amplified when using cheap aftermarket parts. THey have a life time warranty because the pads are so hard they wear uot everything else. The pads will touch a little bit, the system uses what is called ‘quick take up’ brakes. but they don’t drag like the cars from the 70’s do. Also, picking up acar and checking for clearance issues won’t work. The car’s weight has to be on its wheels when you check for clearance. The older corollas go through wheel bearings about every 100k with moderate driving habits. This alone will make more different noises than I can remember. The best way to check the bearings other than lifting the car and feeling for play, is to drive it in an empty parking lot and gently do long turns to the left and right, at about 25 mph. This will load and unload bearings and cause the noise to change if it is indeed the bearings.
AS far as the $80 go, unless you signed the repair order wit a written amount, you are pretty much stuck with a bill that averages up to $100,depending on the state. If you did NOT sign a repair order you don’t have to pay a cent, becuase they don’t have your written permission to work on the car, and they just faulted their insurance agreement. This is regulated by the Department of Agriculture, Division of Weights and Scales. They do not take complaints lightly. By the way, if you ever feel that you have been charged to much, they also regulate the consistancy of charges, which is a complicated thing in and of itself.