What can I do to keep the wheels from rusting and sticking to the hub?

Maintenance/Repairs
2

Not a lot. that’s just something that happens when you live in a rust state.

Get a big plastic mallet and after you get the lugnuts off give the tire a good solid whack on top, bottom, left, and right. That’s usually enough to break it loose.