Weird Electrical Issues Seemingly Unfixable

fyi, a discussion on the early 90’s Corolla’s EGR configuration for comparison. It seems like it is pretty similar to Ford’s method used on your Ranger