A heat shield can look fine but still rattle at certain engine speeds. It has to be physically checked. Put the parking brake on, put your foot firmly on the regular brake pedal, and put the car in gear. Have someone give a listen to try to pinpoint the source. If it is coming from an area where a heat shield is located, have the person push on the heat shield with a broom handle and see if the noise changes.