Jump starting someone’s car can kill my alternator?

The cables were connected wrong, the polarity was reversed. This is also what damaged the alternator in your car, the diodes are burned.