I accidentally put windshield washer fluid in the coolant reservoir

It wont harm it, but you do need to tell your friend because the windshield washer fluid contains alcohol which will boil off pretty quickly, leaving them low again. If they live in cold country, they should add a little pure antifreeze when topping off next time as the remaining water from the washer fluid will have diluted their coolant.