How to get one more summer out of an old crappy A/C

It doesn’t sound like you have much to lose. Run it until it loses pressure and give the stop leak stuff a try, it will either work or it won’t. If it doesn’t work, you will be hot.