Aha, indeed! If you turned off the OD that would CERTAINLY explain the reduction in fuel mileage.
Your car has an Automatic Overdrive (AOD) transmission, meaning the transmission knows when to shift into overdrive and when to shift out of overdrive, and will do so as required.
Let the transmission do its job. Don’t try to manually ‘use’ the overdrive.