The 195/55/R15 has a diameter of of 23.4". A 195/65R15 tire has a diameter of 25" or 7% increase in diameter. The speedometer would read 7% low or 50 mph when the car is actually going 53.5 mph. I don’t know if there would be any effects on the ABS and/or stability control systems. Considering the size of the Fit, the increase in tire diameter might cause fitment problems, I don’t know for sure. If it was my car, I wouldn’t take the chance.
Tire Rack also has 195/60R15 tires with a 24.2" diameter, or 3.5% larger.
The Michelin Exalto and the Yokohama Avid T4 are available in 195/55/R15. Both are highly rated in their category. The price of Yokohama seems reasonable for this tire size.
Ed B.