The intake valve deposits can be cleaned with a pocket knife and then with any solvent or carburetor cleaner. The exhaust valves can be replaced at little expense. Why even bother cleaning the heads after some excess grease is cleaned off? You should find out how the coolant was lost.