According to this site, the '58 Mercury’s push-button transmission controls were on the left of the steering wheel:
Scroll down to the section dealing with the '58 Mercury, and then click on the words “least intuitive transmission ever created”.
Clearly, the push buttons are on the left!