I doubt the failing alternator was damaging electronics. Besides electrical storage, the battery also helps to absorb the excess ripple electricity produced by the alternator.
Call around…you might be surprised. There was a shop near my old house that rebuilt alternators and starters for a very reasonable price, and they did excellent work which they also warrantied.