Best way to quiet valve lifter ticking?

I don’t believe you have to remove the camshaft. Just have to rotate the engine to get some clearance on the particular roller you’re replacing, if you find one that needs replacing.