“the variance I’m seeing is on the same lobe”
Well, that’s a whole different ball game!
That’s a lousy grinding job. Maybe the base circles are off-center.
I would set the lash at the tightest part of each base circle, so the lash is always at spec or a little looser.
Hopefully the valvetrain will run quiet enough under this condition.