2014 Nissan Pathfinder passenger axle incorrect installation and transfer case damage

Your pathfinder is 4wd. It has rear differential.
Which axle was replaced. Front right? Rear right?
You had noise from rear?
And repair caused bad front transmission? Transfer case?
You have bad rear differential?
I’m at a loss here