Raise the car onto jack stands. Get under the car. Squeeze the boots on the ends of the rack. If fluid comes out or there is signs of fluid on the boots, you know the leak is at the seals of the rack.
Alternately, you could place a piece of cardboard under the car and see if spots develop over night. From the general location of the spots, you can direct the mechanic.